Бюро переводов в Германии Munich Translators было основано в 2003 году как агентство профессиональных переводов на русский, немецкий и английские языки. Вот уже 12 лет мы успешно работаем на рынке данных услуг и можем смело утверждать, что мы гордимся своими наработками и достижениями во всех сферах деятельности компании.
Наша команда состоит из высококвалифицированных специалистов – переводчиков, редакторов, экспертов-корректоров. Все наши сотрудники имеют высшее лингвистическое образование, хорошую стилистическую базу и прекрасно разбираются в нюансах современных языков. Весь наш персонал систематически проходит курсы повышения квалификации, что отражается в составлении глоссариев – словарей специализированных терминов в различных отраслях знаний.
Помимо наших постоянных специалистов Munich Translators активно сотрудничает с более чем 50 внештатными профессиональными переводчиками по всей Германии. Многие из них имеют широкий профиль специализации, в то время как некоторые являются узконаправленными профессионалами в определенной отрасли. Например, это переводчики с высшим инженерным, медицинским, экономическим и юридическим образованием.
Хорошо налаженная система взаимодействия наших сотрудников позволяет нам предложить высококлассный, оперативный и гарантированно качественный перевод в любой точке Германии.
Миссия компании
Наша главная цель – сделать общение для наших клиентов максимально комфортным и эффективным, устраняя языковой барьер. Ежедневная командная работа, тесное сотрудничество специалистов из различных отраслей, многолетний опыт и постоянное совершенствование помогают нам сблизить и достичь взаимопонимания между людьми из разных стран и культур.
Ценности компании
Клиентоориентированность: самая высшая ценность в работе нашей компании – это клиент и его профессиональные интересы. Мы используем экспертный контроль качества переводов и можем гордиться безупречностью нашей работы.
Точность: основной характеристикой наших переводов является в первую очередь точность, т.е. передача смысла, соответствие текста исходному материалу и функциональности продукта. В случае необходимости, мы добавляем перекрестные ссылки и пояснения.
Более того, мы уделяем особое внимание соответствию терминологии глоссарию и требованиям заказчика, мы следим за последовательностью ее употребления, для того, чтобы исключить противоречивость в использовании определенных терминов.
Помимо этого, мы гарантируем грамматическую и пунктуационную правильность изложения текста, следим за соблюдением требований заказчика к стилю написания, а также контролируем соответствие региональным языковым стандартам: форматы времени, дат, валюты, культурные особенности и т. д.
Конфиденциальность: мы уважаем личную сферу и конфиденциальность заказов наших клиентов. Содержание каждого документа рассматривают исключительно члены проектной команды. Мы ответственно подходим к обработке каждого перевода, ценим доверие наших клиентов в поставленных нам задачах, стараемся учитывать индивидуальную специфику заказа.
Партнерская сеть: бюро переводов в Германии Munich Translators активно сотрудничает с лучшими медицинскими центрами, университетскими поликлиниками, оздоровительными курортами, отелями, авиакомпаниями, выставочными центрами, транспортными компаниями. Такое тесное взаимодействие способствует высокой продуктивности нашей работы. Например, мы предлагаем готовые пакеты услуг, в которые входят помощь в оформлении документов, бронирование отеля, встреча в аэропорту, трансфер, непосредственно переводческие услуги и т.д.
Слаженная работа коллектива: наш девиз — один за всех и все за одного! Благодаря слаженной работе, многолетнему опыту и команде высокоспециализированных профессионалов нам удалось добиться значительных успехов. Результаты нашей работы говорят за себя — вот уже много лет мы занимаем лидирующую позицию на рынке переводческих услуг.
Постоянное стремление к лучшему: «Nobody is perfect, but the team can be!“- Наш коллектив дополняет друг друга. Мы работаем как слаженный и точный механизм. Стремление улучшать уже имеющиеся процессы работы свойственно всем нашим сотрудникам. «Best practive sharing — Процесс улучшения каждого шага работы сопровождает нас ежедневно, давая нам возможность оптимально соответствовать постоянно меняющимся стандартам и условиям нашей работы.