Мы создали наше агентство переводов с целью обеспечить беспрепятственное общение между людьми из разных стран и культур. Наша основная задача – помочь человеку, который приехал в Германию, чувствовать себя комфортно и свободно. Именно поэтому помимо наших основных специализаций мы разработали ряд дополнительных опций и услуг, которыми Вы можете воспользоваться как отдельно, так и вместе с нашими основными сервисами.
Консульская легализация
Консульская легализация – это процедура аналогичная апостилированию, необходимая для придания документу юридической силы на территории иностранного государства. Данная процедура требуется в странах, которые не подписали Гаагскую конвенцию.
Консульская легализация представляет собой достаточно долгий четырехступенчатый процесс:
- нотариальное заверение копий документов;
- легализация в Министерстве юстиций;
- удостоверение печати Минюста в Министерстве иностранных дел;
- легализация в консульстве государства, которое принимает документ.
Для того чтобы пройти все эти процедуры самостоятельно, Вам необходимо потратить много времени и сил, более того, существует большое количество «подводных камней», которые могут значительно замедлить процесс.
Наши сотрудники хорошо знакомы со всеми нюансами консульской легализации документов в Германии, поскольку мы оказываем данную услугу уже на протяжении 12 лет. Мы поможем Вам значительно сэкономить драгоценное время и ресурсы.
Недвижимость
Мы являемся официальными партнерами сети надежных риэлтерских агентств по всей Германии. Таким образом, мы предоставляем своим клиентам большой выбор, как жилых, так и коммерческих объектов.
В Германии покупать недвижимость наряду с ее гражданами имеют право иностранные физические и юридические лица. Немецкие законы имеют одинаковую силу, как для резидентов, так и для нерезидентов страны.
После того, как вы выберете нужный объект, мы зарезервируем его для того, чтобы снять с рынка продаж. Затем начнется процедура подготовки договора и переоформление. Договор купли-продажи подписывается в присутствии нотариуса, который выступает гарантом прозрачности сделки: покупатели могут быть уверенны, что купленная ими недвижимость не обременена задолженностями или третьими лицами.
Существует два варианта проведения сделки: личное присутствие покупателя или через его доверенное лицо (таким лицом может выступать сотрудник нашей компании). При личном присутствии клиенту необходима виза, которую мы поможем оформить в кратчайшие сроки. При втором варианте покупатель должен оформить доверенность либо непосредственно в Германии, либо в своей стране (такую доверенность мы переведем на немецкий язык и заверим нотариально).
Мы предлагаем комплексный пакет услуг подготовки документов, а также оказываем языковую поддержку сопровождения сделок купли-продажи в Германии. Наша работа заканчивается только после полного перехода права собственности к покупателю.
Трансферы в Германии
Бюро переводов Munich Translators с удовольствием организует для Вас трансфер в Мюнхене. Мы сотрудничаем с лучшими транспортными компаниями Германии и предлагаем нашим клиентам следующие услуги:
- трансфер-эконом вариант (максимум 4 человека);
- трансфер на автомобилях премиум класса;
- групповой трансфер на комфортабельных автобусах;
- встреча в аэропорту и сопровождение в отель;
- трансфер тяжелобольных на специально оборудованных машинах;
- трансфер с сопровождением переводчика-экскурсовода и многое другое.
Наш русскоговорящий водитель встретит Вас в любой точке Германии и доставит по нужному Вам адресу. Наша прозрачная ценовая политика, гибкая система скидок, а также высокое качество услуг делает нас несомненными лидерами в сфере услуг организации трансферов в Германии.
Шоппинг-сопровождение
Мюнхен занимает первое место в мире по шоппинг-туризму. Огромное разнообразие магазинов и товаров на любой вкус и бюджет делает столицу Баварии столь привлекательной для любителей покупок.
Более того, цены на брендовую одежду и обувь в Германии намного ниже, чем в странах СНГ. Сезонные распродажи и праздничные скидки привлекают туристов из многих стран мира. Помимо этого, большие дисконт-центры, как, например, Ingolstadt в часе езды от Мюнхена, предлагает круглогодичные скидки на самые модные бренды.
Однако языковой барьер может испортить приятное впечатление от хорошего шоппинга. Мы предлагаем нашим клиентам шоппинг-сопровождение, которое включает в себя:
- трансфер по торговым центрам и дисконтным аутлетам;
- перевод в магазине в Германии;
- помощь при заполнении документов Tax Refund (в Евросоюзе при пересечении границы нерезиденты имеют право вернуть себе НДС, который составляет от 12% до 20% от стоимости купленного Вами товара).
Наши переводчики хорошо ориентируются в городе и прекрасно знакомы со спецификой и особенностями магазинов. Они могут посоветовать именно то, что Вам нужно. По Вашему желанию мы можем предоставить услуги компетентного стилиста, который поможет в выборе гардероба, сформирует стиль, научит, как правильно подобрать аксессуары.