*минимальное время, на которое заказывается медицинский переводчик в Мюнхене, составляет 2 часа в день.
Агентство профессиональных переводчиков Munich Translators предоставляет услуги устного и письменного перевода в Германии. Главный офис нашей компании расположен в столице Южной Баварии, городе Мюнхене, однако мы сотрудничаем со многими специалистами и в других немецких городах. Наше главное преимущество заключается в том, что мы, находясь непосредственно в Германии, владеем всей необходимой информацией для организации переводческих услуг различных типов.
Техники устного перевода в Германии
- Последовательный перевод. Данная техника не предполагает использования какого-либо дополнительного оборудования. Переводчик начинает говорить после того, как оратор произнес свою речь или во время паузы. Обычно такой вид перевода применяется на выставках, презентациях, деловых встречах, переговорах, в суде, при экскурсионном сопровождении.
- Синхронный перевод. Переводчик находится в специальной кабине, он слышит речь выступающего через наушники или имеет перед собой заранее приготовленный текст. Перевод осуществляется через установку для синхронного перевода. Данная техника применяется на больших международных мероприятиях с многонациональной аудиторией.
Наша компания специализируется на переводах языковой тройки русский – английский – немецкий. Однако мы всегда можем организовать переводчика с любого другого языка.
Мы предоставляем следующие услуги устного перевода в Германии:
- Сопровождение переводчиком в Германии. Наш сотрудник находится вместе с клиентом, столько времени, сколько ему нужно (от нескольких часов до нескольких дней, включая услугу круглосуточного обслуживания). Данный вид услуг используется, в первую очередь, людьми, которые приехали для прохождения медицинского лечения и нуждаются в немецком устном переводе в Германии.
Помимо этого, сопровождающие переводчики необходимы при визитах делегаций, для встречи гостей в аэропорту, помощи при поселении в отель, ассистирования на выставках и много другого. Зачастую сопроводительный перевод заказываю туристы, которые хотят просто прогуляться по городу, осмотреть достопримечательности или пройтись по магазинам. - Сопровождение сделки в Германии. Мы оказываем языковую поддержку при деловых переговорах, подписании контрактов и заключении сделок. Некоторые наши сотрудники, помимо отличного знания языка, имеют юридическое или экономическое образование, что помогает им идеально разбираться в тонкостях перевода.
- Перевод у нотариуса в Германии. Согласно немецким законам, при заключении нотариальной сделки иностранными гражданами должен присутствовать присяжный переводчик. У нас эту услугу предоставляют дипломированные специалисты, осуществляя нотариальную заверку переводов на любую тематику.
- Перевод в суде в Германии. Если наши клиенты нуждаются в языковой поддержке на слушаниях и судебных разбирательствах, мы предлагаем услугу присяжного переводчика в Германии. Институт судебных или присяжных переводчиков существует в большинстве стран Европы, его сотрудники занимаются исключительно переводами нотариальных документов под юрисдикцией определенного суда.
- Перевод в учреждениях Германии. Наши переводчики могут сопроводить вас на любое мероприятие и оказать языковую поддержку при решении любых Ваших вопросов в частных и государственных немецких учреждениях. Как правило, в таких услугах нуждаются пациенты клиник, школьники и их родители, которые выбирают университет в Германии, нерезиденты, оформляющие визу или вид на жительство и т.д.
- Перевод конференций, саммитов, конгрессов. Данную услугу желательно заказывать заранее, особенно если Вам нужен синхронный переводчик или несколько сотрудников сразу.
Английский устный перевод в Германии пользуется не меньшим спросом, чем немецкий, поскольку английский язык является официальным языком многих международных компаний. Почти все наши сотрудники помимо немецкого языка являются также переводчиками с английского в Мюнхене, и работают одновременно в тройке: русский – английский – немецкий. Такая специфика работы обеспечивает нашим клиентам максимальный комфорт при общении.
Главная задача Munich Translators – обеспечить нашим клиентам беспрепятственное и качественное общение в Германии. Мы делаем все возможное, чтобы наши клиенты остались нами довольны.